1
00:00:32,343 --> 00:00:33,654
நீ ஏன் என் வீட்டில் இருக்கிறாய்?

2
00:00:33,745 --> 00:00:35,097
- நீங்கள் யார்? எதற்கு?
- எங்களுடன் வாருங்கள்.

3
00:00:35,187 --> 00:00:36,243
- இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேசுங்கள்.
- எதைப் பற்றி?

4
00:00:36,341 --> 00:00:37,888
- வா.
- ஆம், நான் அங்கு சென்றிருந்தேன்.

5
00:00:37,978 --> 00:00:40,095
- எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!
- எங்களுக்குத் தெரியாது. எங்களுடன் மட்டும் வாருங்கள்.

6
00:01:16,234 --> 00:01:17,168
உட்காருங்கள்.

7
00:01:18,527 --> 00:01:20,062
உட்கார், அம்மா **கர்!

8
00:01:23,425 --> 00:01:25,558
பொதுவாக கொலைகள் நிகழ்கின்றன
இரண்டு நோக்கங்களுக்காக.

9
00:01:28,468 --> 00:01:29,526
அது ஒன்று பணம்

10
00:01:30,927 --> 00:01:32,068
அல்லது ஒரு ஊழல்.

11
00:01:33,200 --> 00:01:35,869
மேலும் பவிஸ்கரின் கொலை இரண்டும் சம்பந்தப்பட்டது.

12
00:01:37,346 --> 00:01:38,563
பணம் இருக்கிறது, இருக்கிறது...

13
00:01:41,501 --> 00:01:42,534
எப்படியும்...

14
00:01:43,801 --> 00:01:46,035
உங்கள் முகம் பாதி கதையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

15
00:01:47,459 --> 00:01:49,367
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
மீதமுள்ளவற்றை வெளிப்படுத்தும்.

16
00:01:52,662 --> 00:01:54,068
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

17
00:01:56,724 --> 00:02:00,200
திருமதி பவிஸ்கர் என்னிடம் கேட்டார்
அவளுக்கு மருந்துகள் கொண்டு வர.

18
00:02:00,290 --> 00:02:01,267
அவற்றை வழங்குவதற்காக அங்கு சென்றேன்.

19
00:02:04,031 --> 00:02:05,100
நீ அம்மா...

20
00:02:05,190 --> 00:02:06,323
இவ்வளவு இரவு நேரமா?

21
00:02:10,063 --> 00:02:13,101
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும். அதாவது...

22
00:02:13,588 --> 00:02:17,468
அவளுக்கு நீண்ட உறவு இருந்தது
என் நிறுவனத்துடன்.

23
00:02:19,693 --> 00:02:23,911
உங்களுக்கு உறவு இருந்தாலும்,
அல்லது அவளுடன் பழகுவதற்காக நீங்கள் அங்கு சென்றிருந்தால்

24
00:02:24,625 --> 00:02:26,352
என்பது அவரது அறிக்கையில் தெரியவரும்.

25
00:02:27,869 --> 00:02:29,235
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

26
00:02:31,157 --> 00:02:32,233
பார்,

27
00:02:32,967 --> 00:02:36,044
முன் நன்றாக யோசி
நீங்கள் உங்கள் சாட்சியை சொல்லுங்கள்.

28
00:02:38,939 --> 00:02:41,020
ஒரு வார்த்தை கூட குழப்பினால்,

29
00:02:41,702 --> 00:02:43,535
நான் உன்னை மோசமாக அடிப்பேன்.

30
00:02:44,775 --> 00:02:45,834
புரிந்ததா?

31
00:02:50,008 --> 00:02:51,557
மருத்துவர் தனது அறிக்கையை சமர்ப்பித்துள்ளார்.

32
00:02:53,541 --> 00:02:56,192
பவிஸ்கர் இறந்தார்
ஒரு மருந்து அதிக அளவு.

33
00:03:00,186 --> 00:03:01,300
அது எந்த மருந்து?

34
00:03:02,544 --> 00:03:03,723
ஒரு...

35
00:03:04,836 --> 00:03:09,279
திருமதி பாவிஸ்கர்
கொண்டு வரச் சொன்னான்.

36
00:03:11,520 --> 00:03:14,105
மருந்துச் சீட்டு மற்றும் பில் எங்கே?

37
00:03:17,321 --> 00:03:18,450
அது எங்கே?

38
00:03:20,763 --> 00:03:21,834
என்னிடம் அது இல்லை.

39
00:03:23,989 --> 00:03:25,135
உங்கள் வழக்கறிஞர் யார்?

40
00:03:26,247 --> 00:03:27,300
வழக்கறிஞர்?

41
00:03:30,514 --> 00:03:33,313
மதர்ஃப்**கர், உங்களுக்கு வக்கீல் இல்லை.

42
00:03:33,403 --> 00:03:35,434
உங்களிடம் மருந்துச் சீட்டு இல்லை.
உங்களிடம் பில் இல்லை.

43
00:03:37,051 --> 00:03:38,402
நீங்கள் அவருக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

44
00:03:39,679 --> 00:03:41,615
- ஆம்.
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் மறுக்கிறீர்கள்?

45
00:03:41,705 --> 00:03:43,790
இல்லை, இல்லை. நான், நான், நான்...

46
00:03:43,880 --> 00:03:45,734
- சரி?
- இல்லை, நான்... நான்... நான்...

47
00:03:45,834 --> 00:03:48,152
நான் இப்போதுதான் ஃபாரிடம் சென்றேன்...
பார்... மருந்தகம்...

48
00:03:48,242 --> 00:03:49,567
நான் மருந்தை இறக்கிவிட்டேன். நான்...

49
00:03:54,244 --> 00:03:55,692
மருந்தகத்தின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,481
மருந்தகத்தின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்!

51
00:04:03,208 --> 00:04:05,400
சர்வோதய் மெடிக்கல் ஸ்டோர்.

52
00:04:06,634 --> 00:04:09,385
நான் எப்பொழுதும் மருந்துகளை அங்கிருந்து கொண்டு வருகிறேன்.

53
00:04:10,082 --> 00:04:12,523
நேற்று இரவு கூட,
அங்கிருந்தே மருந்து வாங்கினேன்.

54
00:04:13,370 --> 00:04:15,334
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அது தவறான மருந்து.

55
00:04:16,294 --> 00:04:20,588
இது முன்னரும் நடந்துள்ளது.

56
00:04:20,678 --> 00:04:21,802
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் தவறை உணர்ந்தேன்
மற்றும் ஆபத்தைத் தடுத்தது.

57
00:04:24,868 --> 00:04:25,901
ஆனால் நேற்று...

58
00:04:26,701 --> 00:04:28,277
சாவந்த்,

59
00:04:29,200 --> 00:04:31,367
அந்த மருந்தாளரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

60
00:04:31,767 --> 00:04:33,001
அவருடைய சாட்சியம் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் மிகவும் முக்கியமானது.

61
00:04:35,369 --> 00:04:36,434
உடனே போ.

62
00:04:37,736 --> 00:04:40,300
பாருங்க மேடம்.

63
00:04:41,156 --> 00:04:43,001
ஏதேனும் தவறான விளையாட்டு இருந்தால்
இந்த விஷயத்தில்,

64
00:04:48,587 --> 00:04:50,331
குற்றவாளியை நிச்சயம் பிடிப்போம்.

65
00:04:52,501 --> 00:04:54,469
பவிஸ்கர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மனிதர்.

66
00:04:56,366 --> 00:04:58,334
அவருடைய கொலையில் நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தால்,

67
00:05:25,572 --> 00:05:26,634
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

68
00:05:27,093 --> 00:05:28,109
ஆம், நிமா. சொல்லுங்க.

69
00:05:28,203 --> 00:05:29,809
இங்கே விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன -

70
00:05:30,467 --> 00:05:34,368
ஆம், நிமா. நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

71
00:05:34,943 --> 00:05:37,401
நிமா, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குமார் குற்றவாளி இல்லை என்று.

72
00:05:38,315 --> 00:05:39,732
யாரோ ஒருவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறது.

73
00:05:40,798 --> 00:05:43,891
அதைத்தான் நானும் நினைக்கிறேன்.

74
00:05:43,981 --> 00:05:46,315
நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்.
தயவுசெய்து சுவாமியிடம் செல்ல முடியுமா?

75
00:05:46,504 --> 00:05:48,519
மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

76
00:05:49,194 --> 00:05:52,048
ஆம், நிமா. நான் நிச்சயமாக அவரிடம் செல்வேன்.

77
00:05:54,346 --> 00:05:57,257
நிமா, கவலைப்படாதே.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

78
00:05:57,431 --> 00:05:59,741
ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள்.

79
00:06:03,970 --> 00:06:07,589
மகாஜனுக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
நான் அவனுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

80
00:06:08,511 --> 00:06:09,855
சில தவறுகளின் விளைவுகள்
மின்சார அதிர்ச்சி போன்றது.

81
00:06:09,945 --> 00:06:13,343
இந்த அதிர்ச்சியை யாராவது பெறும்போது,

82
00:06:14,802 --> 00:06:17,215
அவர்களுடன் தொடர்பில் உள்ள அனைவரும்
அதிர்ச்சியையும் உணர்கிறது.

83
00:06:17,314 --> 00:06:20,109
மேலும் குமார் அதிர்ச்சி அடைந்தார்
விதிவிலக்கல்ல.

84
00:06:20,784 --> 00:06:23,453
சுவாமி, இப்போது என்ன?

85
00:06:23,543 --> 00:06:25,846
ஒருவர் தப்பிக்க விரும்பினால்
விதியின் பிடியில்,

86
00:06:27,138 --> 00:06:28,779
ஒருவர் சில விளைவுகளை அனுபவிக்க வேண்டும்.

87
00:06:29,940 --> 00:06:32,204
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

88
00:06:32,923 --> 00:06:36,578
நேர்மையாக, நாங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டோம்.

89
00:06:37,237 --> 00:06:41,288
ஏனெனில் இப்போது, எல்லாம் வல்ல இறைவன்
நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யச் செய்யுங்கள்.

90
00:06:41,481 --> 00:06:46,046
சுவாமி, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
குமார் ஆபத்தில் இல்லை, இல்லையா?

91
00:06:48,239 --> 00:06:51,823
விதியை மீற முயற்சிக்கும் அனைவருக்கும் தெரியும்
அவர்களின் ஒவ்வொரு அடியும் ஆபத்து என்று.

92
00:06:51,913 --> 00:06:53,280
ஒருவர் தனது இதயத்தைப் பின்பற்றும்போது
விதிக்கு அடிபணிவதற்கு பதிலாக,

93
00:06:54,902 --> 00:06:57,146
இதுதான் சரியாக நடக்கும்.

94
00:07:40,750 --> 00:07:42,507
சுவாமி... சுவாமி.

95
00:07:56,914 --> 00:07:59,183
குமார் மகாஜன்.

96
00:07:59,978 --> 00:08:01,145
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேனா இல்லையா?
அடுத்து என்ன நடக்கும்?

97
00:08:07,851 --> 00:08:09,480
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

98
00:08:11,546 --> 00:08:13,391
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா,
அல்லது என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லையா?

99
00:08:23,751 --> 00:08:25,141
அல்லது யோசிக்கிறீர்களா
அதை எப்படி வைப்பது?

100
00:08:28,158 --> 00:08:29,247
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

101
00:08:29,884 --> 00:08:31,980
பார்!

102
00:08:33,710 --> 00:08:36,426
குறிப்பாக உங்கள் அபிமானிக்காகக் கிடைத்தது.

103
00:08:37,895 --> 00:08:40,812
உண்மையில், நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

104
00:08:41,720 --> 00:08:43,443
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்!

105
00:08:57,738 --> 00:08:59,180
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

106
00:09:02,160 --> 00:09:03,397
அதாவது இந்த விஷயத்தில்...

107
00:09:04,546 --> 00:09:07,222
மீரா...

108
00:09:07,312 --> 00:09:09,409
அந்தச் சம்பவத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரே ஒரு கண்ணோட்டத்தில்.

109
00:09:11,837 --> 00:09:13,595
நானும் என் கேள்வியைக் கேட்டேன்
ஒரே ஒரு கண்ணோட்டத்தில்.

110
00:09:16,653 --> 00:09:17,795
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்களா இல்லையா?

111
00:09:17,885 --> 00:09:20,229
அது டைரியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

112
00:09:20,369 --> 00:09:21,517
நாட்குறிப்பை எழுதியவர்
என் முன் நிற்கிறது.

113
00:09:22,061 --> 00:09:24,331
அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

114
00:09:24,757 --> 00:09:26,274
ஆனால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு பக்கம் மட்டுமே.

115
00:09:28,649 --> 00:09:30,764
- இது ஒரு விதி.
- விதிகளுடன் நரகத்திற்கு!

116
00:09:31,849 --> 00:09:34,328
சிறையில் நான் எப்படி டைரிகளை படிக்க முடியும்?

117
00:09:54,818 --> 00:09:56,046
நீங்கள் வெளியே வந்தால், அவற்றைப் படிக்கலாம்.

118
00:10:05,424 --> 00:10:06,813
எனவே, நான் வெளியேறுவேன்.

119
00:10:09,021 --> 00:10:10,946
நான் வெளியேறலாமா வேண்டாமா?

120
00:10:11,036 --> 00:10:12,226
உங்கள் கேள்விக்கு நீதிமன்றம் பதிலளிக்கும்.

121
00:10:14,946 --> 00:10:17,732
மதர்ஃப்**கர்!

122
00:10:18,170 --> 00:10:19,175
இங்கெல்லாம் வந்தீங்களா
இதை என்னிடம் சொல்ல?

123
00:10:19,712 --> 00:10:22,112
இல்லை

124
00:10:22,846 --> 00:10:25,913
உங்களைப் போலவே நானும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

125
00:10:26,278 --> 00:10:28,708
உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளத்தான் இங்கு வந்தேன்
தீர்க்கதரிசனம் உண்மையாகிறதா இல்லையா.

126
00:10:33,708 --> 00:10:35,108
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினீர்களா?
இப்போது சொல்லுவாயா?

127
00:10:38,380 --> 00:10:39,345
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

128
00:10:39,446 --> 00:10:40,577
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா இல்லையா?

129
00:10:43,743 --> 00:10:45,469
இல்லை!

130
00:10:57,412 --> 00:10:59,368
உடனடியாக நம்பத் தொடங்குங்கள்.

131
00:11:01,045 --> 00:11:02,700
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

132
00:11:07,316 --> 00:11:08,645
உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

133
00:11:16,245 --> 00:11:18,021
நான் விபுல் தேவ்.

134
00:11:28,613 --> 00:11:30,910
வழக்கறிஞர் விபுல் தேவ்.

135
00:11:31,029 --> 00:11:33,435
உங்களை யார் நியமித்தது...

136
00:11:33,716 --> 00:11:36,561
பார், எனக்கு நேரமில்லை
எல்லாவற்றையும் விளக்க.

137
00:11:41,005 --> 00:11:43,374
உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
நான் உங்கள் வழக்கை எதிர்த்துப் போராடப் போகிறேன்.

138
00:11:54,834 --> 00:11:55,846
சும்மா சொல்லுங்க.
கொலையை செய்தீர்களா இல்லையா?

139
00:11:55,936 --> 00:11:57,746
இல்லை

140
00:11:59,245 --> 00:12:02,854
பிறகு, நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன்.

141
00:12:03,025 --> 00:12:06,347
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
எல்லாம் உண்மையாக

142
00:12:13,813 --> 00:12:14,813
சரியாக என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
மற்றும் அது எப்படி நடந்தது.

143
00:12:15,469 --> 00:12:19,430
என் இறைவா,

144
00:12:19,528 --> 00:12:21,255
நேர்மையாக, நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
கேட்க ஒப்புக்கொண்டதற்காக

145
00:12:21,846 --> 00:12:24,845
சேகர் பாகல் கொலை வழக்கு.

146
00:12:25,753 --> 00:12:28,679
என் ஆண்டவரே, உண்மையில்,
இந்த வழக்கு மிகவும் எளிமையானது.

147
00:12:29,350 --> 00:12:33,579
சுந்தர பாகலின் கணவர்,
சேகர் பாகல்,

148
00:12:34,908 --> 00:12:36,681
சுந்தர பாகால் கொலை செய்யப்பட்டார்
திரு சுதர்சன் சக்ரபாணி இணைந்து.

149
00:12:36,771 --> 00:12:40,046
நீதிமன்றத்தின் அனுமதியைக் கோருகிறேன்

150
00:12:40,965 --> 00:12:42,105
திரு சுதர்சன் சக்ரபாணியை அழைக்க
சாட்சி பெட்டிக்கு.

151
00:12:42,195 --> 00:12:45,853
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

152
00:12:57,712 --> 00:12:59,745
சுதர்சன் சக்ரபாணி ஆவார்
சாட்சி பெட்டிக்கு வரவழைக்கப்பட்டது.

153
00:13:00,613 --> 00:13:04,645
நேர்மையாக, இந்த வழக்கு மிகவும் எளிமையானது
மற்றும் நேரடியான.

154
00:13:04,754 --> 00:13:05,891
பிரதாப் பவிஸ்கரை கொலை செய்தது யார்?
மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க தொழிலதிபர்

155
00:13:06,245 --> 00:13:07,946
கோலாபூரில் இருந்து?

156
00:13:08,471 --> 00:13:09,812
மாறாக, அவர் ஏன் கொல்லப்பட்டார்?

157
00:13:10,053 --> 00:13:12,446
ஆட்சேபனை, அரசே.

158
00:13:13,312 --> 00:13:14,579
அது இன்னும் நிரூபிக்கப்படவில்லை
இது கொலையா இல்லையா.

159
00:13:16,746 --> 00:13:18,480
ஆட்சேபனை நீடித்தது.

160
00:13:20,446 --> 00:13:22,546
எனவே, திரு சுதர்சன் சக்ரபாணி,

161
00:13:22,646 --> 00:13:25,147
நீதிமன்றத்தை காப்பாற்ற
மற்றும் அனைவரின் நேரமும்,

162
00:13:25,870 --> 00:13:29,407
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்
குற்றத்திற்கு உடனடியாக,

163
00:13:40,003 --> 00:13:42,337
ஒருவேளை, உங்கள் தண்டனை
குறைக்கப்படலாம்.

164
00:13:44,620 --> 00:13:46,514
எப்படிப்பட்ட உறவு
நீங்கள் திரு பவிஸ்கருடன் இருந்தீர்களா?

165
00:13:47,446 --> 00:13:50,352
- தொழில்முறை.
- சரி.

166
00:13:50,933 --> 00:13:53,012
நீங்கள் எந்த வகையிலும் கோபமாக இருந்தீர்களா,

167
00:13:58,661 --> 00:13:59,656
அவர் மீது அதிருப்தி அல்லது அதிருப்தி?

168
00:13:59,746 --> 00:14:01,946
நான் ஏன்?

169
00:14:02,045 --> 00:14:04,579
சுந்தர பாகலும் நீங்களும் இருந்தீர்கள்

170
00:14:05,323 --> 00:14:06,362
நண்பர்களை விட.

171
00:14:06,452 --> 00:14:10,883
சரியா?

172
00:14:11,179 --> 00:14:14,357
அவள் மீதான உங்கள் உணர்வுகளின் காரணமாக,
நீங்கள் சேகர் பாகலை வெறுத்தீர்கள்.

173
00:14:14,945 --> 00:14:15,978
எனவே, நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்
சரியான வாய்ப்புக்காக.

174
00:14:23,711 --> 00:14:27,156
நான் சொல்வது சரிதானா?

175
00:14:27,773 --> 00:14:28,720
எனவே, ஐயா, நீங்கள்
குமார் மகாஜனின் உயர் அதிகாரி.

176
00:14:28,810 --> 00:14:30,779
ஆம்.

177
00:14:32,048 --> 00:14:35,176
நான் குமார் மகாஜனிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

178
00:14:37,266 --> 00:14:38,879
உறவு எப்படி இருந்தது
குமார் மற்றும் திரு பவிஸ்கர் இடையே?

179
00:14:39,411 --> 00:14:40,504
அவர்கள் இப்போதுதான் சண்டையிட்டார்கள்.

180
00:14:41,777 --> 00:14:45,624
ஏன்?

181
00:14:46,240 --> 00:14:48,646
திரு பவிஸ்கர் மற்றும் குமார் சந்தித்த போது
முதல் முறையாக, நான் அங்கு இருந்தேன்.

182
00:14:49,331 --> 00:14:50,644
ஐயா, நான் செய்ய விரும்பவில்லை
இந்த மனிதருடன் எந்த வியாபாரமும்.

183
00:14:51,034 --> 00:14:54,514
குமார், உனக்குத் தெரியாது

184
00:14:55,102 --> 00:14:58,411
என்று பவிஸ்கர் மிகவும்
கோலாப்பூரில் செல்வாக்கு மிக்க மனிதர்.

185
00:15:00,051 --> 00:15:02,049
எங்கள் நிறுவனம் வணிகத்தில் உள்ளது
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக அவருடன்.

186
00:15:03,045 --> 00:15:04,942
எனக்கு கவலையில்லை சார்.

187
00:15:05,446 --> 00:15:06,863
குமாரை சமாதானப்படுத்த நான் மிகவும் முயன்றேன்.

188
00:15:08,734 --> 00:15:10,767
ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

189
00:15:14,842 --> 00:15:17,554
சரி சார். நீங்கள் போகலாம்.

190
00:15:17,712 --> 00:15:20,044
ஐயா, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இங்கே ஒரு விஷயம்.

191
00:15:20,134 --> 00:15:23,213
ஒருவரை கொலை செய்வதற்காக,

192
00:15:24,638 --> 00:15:27,789
ஒருவர் கோபமாகவும், அதிருப்தியாகவும் இருக்க வேண்டும்
அல்லது ஒருவருடன் அதிருப்தி.

193
00:15:27,879 --> 00:15:32,389
மேலும் குமார் மகாஜன் கோபமடைந்தார்
திரு பவிஸ்கர் உடன்.

194
00:15:32,479 --> 00:15:33,413
எனவே, குமார் மகாஜன் காத்திருந்தார்
அவரை திரும்ப பெற ஒரு வாய்ப்புக்காக.

195
00:15:34,004 --> 00:15:35,541
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

196
00:15:35,937 --> 00:15:38,287
அவர் பொய் சொல்கிறார் சார்.

197
00:15:38,512 --> 00:15:40,793
தொடர்பில்லாத விஷயங்களைக் கொண்டு வருகிறார்.

198
00:15:40,887 --> 00:15:42,598
நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
நாங்கள் போராடினோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

199
00:15:42,696 --> 00:15:44,130
ஆனால் அவர் எனக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.
- திரு மகாஜன்!

200
00:15:44,502 --> 00:15:47,122
- அதான் சார் சண்டை போட்டோம்.
- திரு மகாஜன்!

201
00:15:47,212 --> 00:15:48,279
நீங்கள் பேசாமல் இருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தின் அனுமதி இல்லாமல்.

202
00:15:56,479 --> 00:15:58,180
மன்னிக்கவும்.

203
00:16:02,821 --> 00:16:04,213
அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

204
00:16:05,000 --> 00:16:07,445
நான் லஞ்சத்தை மறுத்துவிட்டேன்.

205
00:16:07,546 --> 00:16:08,789
நான் அவன் வீட்டிற்கு சென்றேன்
அதை அவனிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.

206
00:16:08,879 --> 00:16:09,868
அதற்கு எப்படி ஆதாரம் இருக்க முடியும்?

207
00:16:11,312 --> 00:16:12,381
சரி.

208
00:16:12,646 --> 00:16:15,679
என் இறைவா,

209
00:16:15,779 --> 00:16:17,386
பிரேத பரிசோதனையை சமர்ப்பித்துள்ளேன்
நீதிமன்றத்திற்கு அறிக்கை.

210
00:16:18,127 --> 00:16:21,556
தெளிவாகக் கூறுகிறது

211
00:16:21,646 --> 00:16:24,066
இந்த மரணம் ஏற்பட்டது என்று
அதிகப்படியான அளவு மூலம்

212
00:16:24,719 --> 00:16:26,879
மருந்தின், லெத்ரோமாக்ஸ் 750 மி.கி.

213
00:16:27,288 --> 00:16:31,344
மற்றும் மருந்து துண்டு

214
00:16:43,179 --> 00:16:44,579
கைரேகைகளை தாங்கி நிற்கிறது
குமார் மகாஜன் மற்றும் திருமதி பாவிஸ்கர் ஆகியோரின்.

215
00:16:47,412 --> 00:16:48,246
இந்த மருந்தை வாங்கினீர்களா?

216
00:16:48,712 --> 00:16:51,012
ஆம்.

217
00:16:51,546 --> 00:16:53,946
அரசே, இதோ என்னுடைய கடைசிக் கேள்வி.

218
00:16:54,036 --> 00:16:55,289
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா
திரு பவிஸ்கர் எப்போது கொல்லப்பட்டார்?

219
00:16:55,379 --> 00:16:56,679
ஆட்சேபனை, அரசே.

220
00:16:59,679 --> 00:17:00,580
ஆட்சேபனை நீடித்தது.

221
00:17:01,212 --> 00:17:04,964
சரி.

222
00:17:05,779 --> 00:17:06,713
திரு பவிஸ்கர் இறந்தபோது,
நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் இருந்தீர்கள்.

223
00:17:08,419 --> 00:17:11,753
சரியா?

224
00:17:11,846 --> 00:17:14,089
ஆம். அதாவது, நான் அங்கு சென்றிருந்தேன்
மருந்தை கைவிட வேண்டும்.

225
00:17:14,179 --> 00:17:16,646
நான் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தேன்
அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

226
00:17:17,179 --> 00:17:18,579
எனது தகவலின்படி,
இரவு 11:30 மணிக்கு நீங்கள் அங்கு சென்றடைந்தீர்கள்.

227
00:17:19,412 --> 00:17:22,846
நீங்கள் காலையில் கிளம்பினீர்கள்.

228
00:17:26,983 --> 00:17:28,612
மேலும் திரு பவிஸ்கர் இறந்தார்
அதிகாலை 1 மணி முதல் 3 மணி வரை.

229
00:17:29,696 --> 00:17:32,179
அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
இவ்வளவு நேரம் குமார்?

230
00:17:37,512 --> 00:17:38,858
உறுதி செய்ய காத்திருந்தீர்களா
அவர் முற்றிலும் இறந்துவிட்டாரா?

231
00:17:39,879 --> 00:17:42,055
ஆண்டவரே, வேடிக்கையான பகுதி

232
00:17:42,145 --> 00:17:43,422
என்று அவரிடம் கேட்கப்பட்டது
ஒரு மருந்து கொண்டு வர,

233
00:17:43,512 --> 00:17:44,645
மேலும் அவர் வேறு மருந்து கொண்டு வந்தார்.

234
00:17:44,735 --> 00:17:47,247
அவர் பொய் சொல்கிறார் சார்.

235
00:17:47,337 --> 00:17:50,629
சார், அவர் பொய் சொல்கிறார். மருந்து கொண்டு வந்தேன்
அழைத்து வரச் சொன்னேன்.

236
00:17:59,379 --> 00:18:00,280
ஆம், ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்த மருந்து
அவனைக் கொன்றது!

237
00:18:00,779 --> 00:18:04,440
என் இறைவா,

238
00:18:04,978 --> 00:18:06,011
அழைக்க உங்கள் அனுமதியைக் கோருகிறேன்
இங்கே மருந்தாளர்.

239
00:18:22,694 --> 00:18:24,347
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

240
00:18:25,848 --> 00:18:27,409
மரியாதைக்குரிய நீதிமன்றத்திற்கு உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

241
00:18:27,659 --> 00:18:30,536
சதீஷ் குரவ்.

242
00:18:31,101 --> 00:18:32,313
இரவு கடையில் இருந்தீர்களா
குமார் மகாஜன் அங்கு வந்தபோது

243
00:18:34,355 --> 00:18:36,479
மருந்து வாங்க?

244
00:18:36,579 --> 00:18:37,779
ஆம். அதாவது,
நான் அவருக்கு மருந்தை விற்றேன்.

245
00:18:38,598 --> 00:18:40,988
அவருக்கு எந்த மருந்தை விற்றீர்கள்?

246
00:18:41,078 --> 00:18:43,650
லெட்ரோமேக்ஸ் 750 மி.கி.

247
00:18:43,846 --> 00:18:46,648
- மீண்டும் செய்யவும்.
- லெத்ரோமாக்ஸ் 750 மி.கி.

248
00:18:46,798 --> 00:18:48,580
மீரா பவிஸ்கர் எந்த மருந்து செய்தார்
வழக்கமாக உங்களிடமிருந்து வாங்கவா?

249
00:18:48,679 --> 00:18:50,888
லெட்ரோமேக்ஸ் 250 மி.கி.

250
00:18:50,978 --> 00:18:55,379
ஆண்டவரே, தெளிவாக இருக்கிறது

251
00:18:55,516 --> 00:18:59,825
திரு பவிஸ்கர் தேவை என்று
லெட்ரோமேக்ஸ் 250 மி.கி.

252
00:18:59,978 --> 00:19:02,642
ஆனால் குமார் மகாஜன் அவரைப் பெற்றார்
லெட்ரோமேக்ஸ் 750 மி.கி.

253
00:19:02,732 --> 00:19:06,606
இந்த மருந்துகள் 500 மி.கி.

254
00:19:06,696 --> 00:19:09,289
மற்றும் எனக்கு அது தெரிகிறது
குமார் மகாஜன் ஒரு படித்த மனிதர்.

255
00:19:09,379 --> 00:19:10,313
அவர் வித்தியாசத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்
இந்த இரண்டு அளவுகளுக்கு இடையில்.

256
00:19:10,412 --> 00:19:15,422
ஆனால் இல்லை!

257
00:19:15,512 --> 00:19:16,846
குமார் மகாஜன் வேண்டுமென்றே கொடுத்தார்
திரு பாவிஸ்கர் ஒரு லெட்ரோமேக்ஸ் 750 மிகி டோஸ்

258
00:19:26,846 --> 00:19:30,501
அவனைக் கொன்றான்!

259
00:19:31,712 --> 00:19:34,756
ஆண்டவரே, உங்கள் அனுமதியைக் கோருகிறேன்
அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்ய.

260
00:19:34,846 --> 00:19:36,694
மன்னிக்கவும். நீதிமன்றத்தின் இன்றைய அமர்வு
முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

261
00:19:37,379 --> 00:19:39,546
திங்கட்கிழமை காலை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

262
00:19:39,863 --> 00:19:43,792
இதற்கிடையில்,
நீதிமன்றத்திடம் கோரிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன்

263
00:19:44,045 --> 00:19:46,234
என் வாடிக்கையாளரை ஏற்றுக்கொள்ள
குமார் மகாஜனின் ஜாமீன் மனு.

264
00:19:46,746 --> 00:19:48,244
அந்த முடிவும் இருக்கும்
திங்கட்கிழமை செய்யப்படும்.

265
00:19:48,334 --> 00:19:49,805
நீதிமன்றம் இன்றைக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

266
00:20:27,045 --> 00:20:28,178
- நன்றி, ஐயா.
- நன்றி.

267
00:20:29,416 --> 00:20:31,399
குமார்,

268
00:20:33,270 --> 00:20:36,347
நான் அதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

269
00:20:45,073 --> 00:20:46,617
நீங்கள் செய்ய ஒன்றுமில்லை
இந்த சம்பவத்துடன், சரியா?

270
00:20:47,325 --> 00:20:48,532
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை நிமா.

271
00:20:48,880 --> 00:20:50,115
சரி.

272
00:20:59,962 --> 00:21:01,308
சரி.

273
00:21:02,969 --> 00:21:06,965
மற்றும்...

274
00:21:17,546 --> 00:21:18,679
இதைத் தவிர, நீங்கள் மறைக்கவில்லை
என்னிடமிருந்து ஏதாவது, இல்லையா?

275
00:21:24,612 --> 00:21:25,580
குமார்?

276
00:21:54,123 --> 00:21:55,512
இல்லை

277
00:21:57,972 --> 00:22:01,474
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

278
00:22:32,374 --> 00:22:34,579
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை குமார்.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

279
00:22:35,078 --> 00:22:37,142
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன என்று சொன்னீர்கள்?

280
00:22:37,232 --> 00:22:38,246
எஸ்... சதீஷ் குரவ்.

281
00:22:38,779 --> 00:22:40,941
சதீஷ்...

282
00:22:41,031 --> 00:22:43,489
சொல்லுங்கள் திரு சதீஷ் குரவ்.

283
00:22:43,579 --> 00:22:47,977
அன்று குமார் மகாஜன் கேட்டாரா?

284
00:22:49,986 --> 00:22:51,280
Lethromax க்கு 250 mg அல்லது 750 mg?

285
00:22:52,238 --> 00:22:55,245
750 மி.கி.

286
00:22:57,394 --> 00:23:00,046
அவர் 750 மி.கி
மற்றும் 250 மி.கி அல்லவா?

287
00:23:00,812 --> 00:23:02,701
இல்லை... 750 மி.கி என்றார்.

288
00:23:02,791 --> 00:23:03,759
நீ பொய் சொல்லவில்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

289
00:23:03,849 --> 00:23:06,332
ஆட்சேபனை, அரசே.

290
00:23:06,422 --> 00:23:07,529
அது எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் அவரை தவறாக கேட்கவில்லையா?

291
00:23:07,619 --> 00:23:09,933
ஆட்சேபனை, அரசே.

292
00:23:10,023 --> 00:23:11,323
நான் இல்லை
நீந்த மற்றும் ஷரப் பற்றி

293
00:23:11,422 --> 00:23:13,782
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்
அவருக்கு தவறான மருந்து கொடுங்கள்

294
00:23:14,979 --> 00:23:17,476
நீங்கள் குடித்துவிட்டு தூங்கியதால்?

295
00:23:19,553 --> 00:23:20,789
- ஆட்சேபனை, என் ஆண்டவரே.
- ஆட்சேபனை நீடித்தது.

296
00:23:21,155 --> 00:23:25,109
தயவுசெய்து உரிமைகோரல்களைச் செய்ய வேண்டாம்
நீங்கள் அவற்றை நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்.

297
00:23:25,371 --> 00:23:26,590
சரி.

298
00:23:31,073 --> 00:23:32,503
இதை நிரூபிக்க, உரிமையாளரை அழைக்க விரும்புகிறேன்
சர்வோதய் மெடிக்கல் ஸ்டோர் இங்கே.

299
00:23:32,593 --> 00:23:34,552
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

300
00:23:34,650 --> 00:23:38,356
சரி, ஏதாவது சொல்லு.

301
00:23:38,525 --> 00:23:41,272
இதற்கு முன் எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?

302
00:23:44,011 --> 00:23:45,190
அதாவது, திருமதி பவிஸ்கர் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறாரா?
உங்கள் கடையில் மருந்துக்காக

303
00:23:46,253 --> 00:23:48,289
மற்றும் தவறான பெற
உங்களிடமிருந்து மருந்து?

304
00:23:49,083 --> 00:23:50,522
ஆம்.

305
00:23:51,953 --> 00:23:56,900
எங்கள் கடையில் உதவியாளர்
அந்த தவறை செய்தார்.

306
00:23:57,336 --> 00:24:00,822
அந்தத் தவறைச் செய்துவிட்டார்.

307
00:24:01,460 --> 00:24:03,485
தயவு செய்து நீதிமன்றத்தில் விரிவாகச் சொல்லுங்கள்
சரியாக என்ன தவறு செய்தார்?

308
00:24:03,894 --> 00:24:06,020
மீரா பவிஸ்கர் கேட்டிருந்தார்
ஒரு லெட்ரோமேக்ஸ் 250 மி.கி.

309
00:24:06,110 --> 00:24:07,689
ஆனால் அவர் 750 மி.கி மாத்திரையை கொடுத்தார்.

310
00:24:08,143 --> 00:24:09,856
அப்போது, திருமதி பாவிஸ்கர் மற்றும்
நான் அவருக்கு விளக்கியிருந்தேன்

311
00:24:10,409 --> 00:24:14,402
இது யாரையாவது கொல்லலாம் என்று.

312
00:24:14,492 --> 00:24:17,156
கவனிக்க வேண்டிய விஷயம், என் ஆண்டவரே.

313
00:24:17,363 --> 00:24:18,556
எனவே, உரிமையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
இது முன்பு நடந்தது என்று.

314
00:24:18,996 --> 00:24:20,845
அச்சா, முழே யே பதையே.
उस दिन दवाई किसने दी धी

315
00:24:21,311 --> 00:24:24,232
சொல்லுங்க. அவரை விற்றது யார்
அன்றைய மருந்து?

316
00:24:24,814 --> 00:24:27,156
அவர் செய்தார்.

317
00:24:28,355 --> 00:24:30,822
ஏனென்றால் அன்று அவன் கடையில் இருந்தான்.

318
00:24:31,608 --> 00:24:34,985
நாங்கள் மருந்துகளை விற்பனை செய்வதில்லை
மருந்துச் சீட்டைச் சரிபார்க்காமல்.

319
00:24:36,756 --> 00:24:38,457
ஆனால் அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால் அவ்வாறு செய்துள்ளார்.

320
00:24:38,728 --> 00:24:42,223
எனவே, அதே தவறு இருக்கலாம்
மீண்டும் நடக்கும், என் ஆண்டவரே.

321
00:24:42,485 --> 00:24:47,055
மறுநாள் அதை அறிந்தபோது,
உடனே அவரை நீக்கிவிட்டேன்.

322
00:24:47,146 --> 00:24:48,933
இது காவல்துறை அறிக்கை.

323
00:24:49,023 --> 00:24:51,690
இச்சிறுவன் என்று தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது
அன்று குடிபோதையில் இருந்தார்.

324
00:24:52,492 --> 00:24:53,881
அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால், அவர் கேட்டார்
"250 mg"க்கு பதிலாக "750 mg".

325
00:24:59,306 --> 00:25:03,253
மற்றும் அது சாத்தியம்

326
00:25:03,343 --> 00:25:06,976
இந்த அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது என்று
திரு பவிஸ்கரை கொன்றது எது?

327
00:25:07,412 --> 00:25:08,485
நீங்கள் போகலாம்.

328
00:25:23,176 --> 00:25:24,492
ஆண்டவரே, இப்போது உங்கள் அனுமதியைக் கோருகிறேன்
மிக முக்கியமான சாட்சியை அழைக்க,

329
00:25:25,202 --> 00:25:27,355
திருமதி மீரா பவிஸ்கர்,
சாட்சி பெட்டிக்கு.

330
00:25:27,445 --> 00:25:30,665
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

331
00:25:34,364 --> 00:25:36,274
எனவே, திருமதி பாவிஸ்கர்,

332
00:25:38,222 --> 00:25:41,345
அந்த இரவு, உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்படும்போது
உனக்கு மருந்து கொண்டு வர,

333
00:25:43,027 --> 00:25:45,365
நீங்கள் ஏன் குறிப்பாக தேர்வு செய்தீர்கள்
பணிக்கு குமார் மகாஜன்?

334
00:25:45,455 --> 00:25:47,655
நான் அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

335
00:25:47,849 --> 00:25:50,394
திரு பவிஸ்கர் திடீரென்று
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

336
00:25:54,155 --> 00:25:56,496
நான் என் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றினேன்

337
00:25:57,319 --> 00:25:59,346
மற்றும் திரு குமார் மகாஜனை அழைத்தார்.

338
00:25:59,436 --> 00:26:01,922
ஏன்? அங்கு வேறு யாரும் இல்லையா?

339
00:26:03,366 --> 00:26:06,521
எங்கள் வீட்டில் வேலையாட்கள் யாரும் இல்லை.

340
00:26:07,322 --> 00:26:11,738
மேலும் திரு பவிஸ்கர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

341
00:26:12,294 --> 00:26:13,865
அதனால், என்னால் வெளியேற முடியவில்லை
வீட்டின்.

342
00:26:14,582 --> 00:26:18,090
எனவே, குமார் மகாஜனிடம் கேட்டேன்
மருந்து கொண்டு வர.

343
00:26:20,889 --> 00:26:22,656
மற்றும் இந்த பையன் செய்துள்ளார்
முன்பு இந்த தவறு.

344
00:26:23,255 --> 00:26:25,029
அப்போது கூட நான் அவரை திட்டினேன்.

345
00:26:27,880 --> 00:26:29,822
சரி. நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா
திரு பவிஸ்கர் எப்போது இறந்தார்?

346
00:26:35,318 --> 00:26:39,523
நான் வீட்டில் இருந்தேன்,

347
00:26:48,330 --> 00:26:50,293
ஆனால் நான் திரு பவிஸ்கருடன் இல்லை.

348
00:26:51,905 --> 00:26:53,540
எனவே, நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

349
00:26:53,630 --> 00:26:56,922
தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், திருமதி பாவிஸ்கர்.
இது மிகவும் முக்கியமான தகவல்.

350
00:27:00,555 --> 00:27:04,171
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தாலும்

351
00:27:06,821 --> 00:27:10,357
ஒருவேளை நடந்திருக்கக்கூடாது.

352
00:27:10,447 --> 00:27:12,862
தயவு செய்து தெளிவாக சொல்லுங்கள்
சரியாக என்ன நடந்தது, திருமதி பாவிஸ்கர்.

353
00:27:15,749 --> 00:27:19,582
திரு பிரதாப் பாவிஸ்கர் இறந்தபோது, நான்...

354
00:27:20,639 --> 00:27:23,573
என்ன? நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

355
00:27:23,663 --> 00:27:25,520
தயவு செய்து தெளிவாக சொல்லுங்கள் திருமதி பாவிஸ்கர்.

356
00:27:35,789 --> 00:27:36,908
நானும் குமாரும் எங்கள் பசுமை இல்லத்தில் இருந்தோம்.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தோம்.

357
00:27:42,778 --> 00:27:46,636
நீங்கள் அங்கு சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

358
00:27:47,299 --> 00:27:48,647
தயவு செய்து எங்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்லுவீர்களா?

359
00:27:50,601 --> 00:27:51,795
நாங்கள்...

360
00:27:52,031 --> 00:27:54,599
எங்களுக்கு உடல் உறவு இருந்தது.
நாங்கள் ஒரு விவகாரத்தில் இருக்கிறோம்.

361
00:27:55,757 --> 00:27:58,523
இது விபச்சாரம்.

362
00:28:00,447 --> 00:28:04,095
என் இறைவா,

363
00:28:04,288 --> 00:28:05,766
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
திரு பவிஸ்கர் எப்படி இறந்தார்.

364
00:28:05,856 --> 00:28:09,329
எனவே, இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை
விபச்சாரம் மற்றும் திரு பவிஸ்கர் மரணம்.

365
00:28:09,419 --> 00:28:11,365
அந்த சிசிடிவி காட்சிகள் இதோ
திரு பவிஸ்கர் பங்களாவில் உள்ள தோட்டம்.

366
00:28:11,455 --> 00:28:14,665
இது தெளிவாகக் காட்டுகிறது

367
00:28:15,388 --> 00:28:17,520
அதாவது அதிகாலை 1 மணிக்கு,
குமார் மகாஜன் மற்றும் திருமதி பாவிஸ்கர்

368
00:28:25,230 --> 00:28:28,002
பசுமைக்குடில் சென்றார்
பங்களாவில்.

369
00:28:34,609 --> 00:28:36,796
மற்றும் சரியாக விடியற்காலையில்,
குமார் மகாஜன் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

370
00:28:36,796 --> 00:28:38,796
திரு மகாஜன், இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?